1
00:00:34,670 --> 00:00:37,230
www.hradeckralove.org

2
00:02:42,350 --> 00:02:46,130
Jūsų siurblys sutvarkytas ir galite vėl eiti
žaisti, kad būtų ką taisyti. Niekur

3
00:02:46,130 --> 00:02:47,550
Aš neturiu tiek darbo, kiek tu.

4
00:02:47,890 --> 00:02:50,790
Geriau pasakyk man, Františka, kodėl tu taip nusileidęs
tinginys. ar tu boksininkas

5
00:02:51,090 --> 00:02:52,290
Tai nedera kartu.

6
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Jokios prekybos.

7
00:02:59,910 --> 00:03:01,650
Pamatęs tave, jis prarado savitvardą.

8
00:03:02,110 --> 00:03:05,810
Manau, kad pamiršiu geras manieras
Ponas inžinierius.

9
00:03:13,200 --> 00:03:17,140
Žinai, Jirka, tu visai tinkamas vaikinas,
bet man nerūpi. Tai viskas

10
00:03:17,140 --> 00:03:20,140
Nustebau, Františka, o tau ten daug vietos.
Na, jūs negalite to priimti kaip pokštą.

11
00:03:20,600 --> 00:03:24,760
Geriau pagalvok apie savo gyvenimą.
Vienas tavęs nemato kine, spardomas,

12
00:03:24,920 --> 00:03:26,020
tu neisi šokti

13
00:03:26,980 --> 00:03:29,460
Žmogau, aš tavęs dar nemačiau
mergina.

14
00:03:29,680 --> 00:03:30,740
Ar žinai, kaip tave vadina?

15
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
Eskimai! Ką tu į tai pasakysi? Galbūt tik tai
aš čia nepriklauso

16
00:03:35,200 --> 00:03:38,980
Esu miškų inžinierius ir parduodu benziną
nes dvare, kur turėčiau gauti

17
00:03:38,980 --> 00:03:40,860
vietoj to keli seni ponai nenori
putos

18
00:03:41,690 --> 00:03:44,630
Žinai, tai manęs nenudžiugins. Mes tai žinome
visi, Jirko.

19
00:03:45,030 --> 00:03:47,490
Bet iš niekšų nieko negausi.

20
00:03:47,870 --> 00:03:50,530
Turite kurį laiką palaikyti dujų.
Žinai ką?

21
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
Kalbėk, mergaite.

22
00:03:52,110 --> 00:03:53,890
Imk pavyzdį iš mūsų viršininko.

23
00:03:54,230 --> 00:03:56,590
Sulenkimo apačioje padarykite vieną kišenę
kelnes.

24
00:03:56,970 --> 00:03:58,250
Ir už ką, ​​prašau?

25
00:03:59,430 --> 00:04:03,250
Aš ištekėsiu, šeimininke, ir tu tai žinai, v
tokiu atveju praverčia slapta kišenė.

26
00:04:03,710 --> 00:04:07,430
Na, pone, tikiuosi, kad tai padarysi
visiškai manimi patenkinti. Galbūt aš

27
00:04:07,430 --> 00:04:09,650
tik pradedantysis.

28
00:04:09,880 --> 00:04:13,720
Na, tikėkimės, tikėkimės, bet prašau
paskubėk, aš neturiu daug laiko, tu tai žinai

29
00:04:13,720 --> 00:04:15,640
mes visi pradėjome nuo mažų priemonių, t.y
aš.

30
00:04:16,140 --> 00:04:17,660
Jūs taip pat, pone direktoriau?

31
00:04:18,600 --> 00:04:19,740
Ar galiu paklausti kaip?

32
00:04:20,040 --> 00:04:22,940
Na, kaip kūdikis, bet prašau, aš jo neturiu
laikas tau čia paaiškinti.

33
00:04:24,200 --> 00:04:28,740
Įsivaizduokite, kad sėdite kine ir šalia
tu jauna graži mergina

34
00:04:29,180 --> 00:04:30,180
Ar galite tai įsivaizduoti?

35
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Na

36
00:04:31,940 --> 00:04:38,640
Tu sėdi arčiau, trumpam liesdamas jos
rankos, ji žiūri į tave, gerai žiūrėk

37
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
ant manęs

38
00:04:39,950 --> 00:04:46,850
Pažiūri į ją, ji nuleidžia akis, gerai
užmerkite akis ir akimirksniu

39
00:04:46,850 --> 00:04:48,670
sėdite vienas šalia kito kaip seni pažįstami.

40
00:04:49,030 --> 00:04:54,290
Taip sėdi ir sėdi, kol po kurio laiko
ar jūsų galvos taip arti viena kitos, kad

41
00:04:54,290 --> 00:04:56,570
žiūrovas turi persisėsti už tavęs.

42
00:05:02,930 --> 00:05:06,030
Nusilenkimas išvalo tave, tangentas. Labas rytas.
Labas rytas. Ko norėtum, prašau?

43
00:05:06,030 --> 00:05:07,019
Ar galiu tau kuo nors padėti?

44
00:05:07,020 --> 00:05:09,560
Linkiu pensijos, panele. Yra oro
prašau visiškai nemokamai.

45
00:05:09,960 --> 00:05:14,040
Aš esu Anna Králová iš Březnicų ir turiu
užimti pareigas jūsų įmonėje. Inžinierius

46
00:05:14,040 --> 00:05:18,580
Tu nemandagus. Šios stoties darbuotojų vardu
Nuoširdžiai sveikinu jus į kompaniją. Sveiki. Mėgaujasi

47
00:05:18,580 --> 00:05:22,720
aš. Kaip kuo greičiau patekti į įmonę?
Ponia, jūs turite 20 minučių iki elektrinio geležinkelio.

48
00:05:22,880 --> 00:05:24,860
Ir tada... Palaukite, kol taip pasakysite
mes ten būsime

49
00:05:25,140 --> 00:05:29,020
Miela ponia, aš einu į verslą ir imsiu
tu su. Prašau, mano motociklas laukia.

50
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
Kodėl, manau, merginos čia linksminasi?

51
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Kodėl?

52
00:05:38,360 --> 00:05:44,380
Paskutinėje vietoje gavau iš pono Boso
odų, bet čia... Turite keistą nuomonę apie

53
00:05:44,380 --> 00:05:48,060
gyvenimas, Bertai. Man tikrai patinka geriau
šešeri per mėnesį, ką jūs sąžiningai

54
00:05:48,060 --> 00:05:51,200
aš uždirbu Sečno brážová, turėtum eiti pas meistrą
bosui.

55
00:05:53,760 --> 00:05:55,200
Palauk, aš pats ten eisiu.

56
00:06:05,900 --> 00:06:06,980
Sveiki, pone bose.

57
00:06:07,340 --> 00:06:11,640
Sveiki, bet skambinau su liestine
tuščia, kas jai negerai? Jis turi darbą

58
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
todėl atėjau vienas.

59
00:06:12,940 --> 00:06:14,180
Ar turėčiau išeiti?

60
00:06:14,840 --> 00:06:18,100
Na, ne, jei jau čia, eik
siųsti ir rašyti.

61
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Prašau.

62
00:06:21,660 --> 00:06:23,460
Aš pasiruošęs, bose.

63
00:06:25,540 --> 00:06:29,280
Jozefas Novakas, kėbulų gamykla
Praha.

64
00:06:30,600 --> 00:06:35,140
Manasis patraukė akį lankydamasis jūsų augaluose
demesio...

65
00:06:37,520 --> 00:06:40,700
ar turi, prašau, ji patraukė mano akį
dėmesį.

66
00:06:40,920 --> 00:06:47,620
Mano dėmesį patraukė naujas lengvųjų automobilių kėbulas
kad aš esu

67
00:06:47,620 --> 00:06:49,520
jis negalėjo atsigręžti.

68
00:06:50,640 --> 00:06:53,980
Kad negalėjau atsigręžti.

69
00:06:54,660 --> 00:06:55,920
Kas mes toliau?

70
00:06:56,420 --> 00:06:59,560
Aš vis dar sutrikęs.

71
00:06:59,940 --> 00:07:02,580
Aš vis dar sutrikęs.

72
00:07:03,180 --> 00:07:06,320
Ir griuvėsiuose, ne, Firos, tada ir ten
nerašyk

73
00:07:12,560 --> 00:07:13,660
Leisk man, bose.

74
00:07:14,460 --> 00:07:16,940
Šūdas, aš to nenorėjau, aš...

75
00:07:16,940 --> 00:07:24,860
Ranka

76
00:07:24,860 --> 00:07:26,220
Bučiuoju, maloningoji ponia.

77
00:07:26,480 --> 00:07:29,960
aš... nes aš diktavau.

78
00:07:30,200 --> 00:07:31,740
Nenoriu nieko girdėti.

79
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Eik šalin, Secno.

80
00:07:42,590 --> 00:07:46,630
Václav, aš dažnai būdavau
ardytojai, ar jie net ištekėjo už manęs?

81
00:07:46,770 --> 00:07:52,150
Kaip matau, mano baimės išsisklaidė. Bet
tu klysti, mano meile, aš vis dar noriu

82
00:07:52,350 --> 00:07:54,110
Bet aš nebenoriu.

83
00:07:54,550 --> 00:07:56,350
Dabar nesuprantu kodėl.

84
00:07:56,570 --> 00:07:59,830
Kas gali man įrodyti, kad tu mane išdulkinai
dešimties metų, kai mes pažįstami?

85
00:08:00,070 --> 00:08:04,370
Aš nepaneigsiu jūsų įtarimų. Čia
nieko tiesiog neatsitiko. Tai yra

86
00:08:04,370 --> 00:08:06,290
nesusipratimas, kad tu vėliau
Aš paaiškinsiu.

87
00:08:06,590 --> 00:08:08,310
Taigi tai, ką pamačiau, buvo tuščia.

88
00:08:08,640 --> 00:08:13,380
Bet jis man leis... Aš tik dabar suprantu
tavo sumanumas ir aš tik pradedu tave pažinti.

89
00:08:13,600 --> 00:08:17,420
Aš nesu toks patiklus, kaip tu manai.
Ilgus dešimtmečius nedirbau

90
00:08:17,420 --> 00:08:21,700
kad išgyventų tokį nusivylimą.
Tarp mūsų viskas baigta. Aš atšaukiu mūsų

91
00:08:21,700 --> 00:08:25,620
sužadėtuvės, aš nutraukiu mūsų bendrystę,
Išeinu iš įmonės, atsistatydinau

92
00:08:25,620 --> 00:08:28,340
sostinė ir aš išeinu.

93
00:08:58,030 --> 00:09:01,010
Višňovka Václavový Milad.

94
00:09:02,290 --> 00:09:03,890
Pagarba tau, gimtoji panele. Labas rytas.

95
00:09:04,150 --> 00:09:08,350
Kur tu pasiilgsi? Aš esu Anna Králová,
prašau Anna Králova.

96
00:09:09,370 --> 00:09:14,090
Esu neklystantis, tu turėjai įeiti kaip
mūsų įmonės tarnautojas. Taip, gimtoji

97
00:09:14,090 --> 00:09:15,130
Ponia Taip, gerai.

98
00:09:15,370 --> 00:09:18,550
Ateik pas mane dabar. O tu, Kalina,
ateik po darbo į tuos užkariavimus.

99
00:09:18,770 --> 00:09:20,230
Ačiū tau. Ateik dabar.

100
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Ačiū tau.

101
00:09:22,870 --> 00:09:24,530
Ponas Kalina. Kas tai, pone Kalina?

102
00:09:24,990 --> 00:09:27,050
Aš nieko nežinau. Na, tai Karina. Aš nieko nežinau.

103
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
Įeikite.

104
00:09:31,150 --> 00:09:33,030
Oho, bose. ko tu nori

105
00:09:33,290 --> 00:09:35,310
Pareiškiu, kad padariau visus pataisymus
stotyje.

106
00:09:35,690 --> 00:09:36,730
Ir dėl to tu mane džiugini?

107
00:09:37,810 --> 00:09:40,930
Na, turiu pranešti apie atliktą darbą,
ne?

108
00:09:41,550 --> 00:09:45,810
Na, tai gerai. Atsiųsk man
Čia susitiksiu su Slobanova. Prašau.

109
00:09:52,310 --> 00:09:53,950
Gerai, jūs turite eiti pas poną Bosą.

110
00:09:56,540 --> 00:10:01,540
ačiū. Kokia ten nuotaika? Jis sudegins
pone, nuostabu. Tai gerai. Dabar jie turi

111
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
atleistas.

112
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
Ar žinote, pas ką dirbate?

113
00:10:05,140 --> 00:10:07,240
Taip. Ir ar galite rašyti?

114
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
Taip. Taigi greitai parašykite atsistatydinimo pareiškimą.

115
00:10:10,120 --> 00:10:12,700
Ponas Bosas. Nuo šiol aš nesu tavo
viršininkas.

116
00:10:13,380 --> 00:10:15,420
Ar galiu? Kaip tu tai įsivaizduoji?

117
00:10:15,700 --> 00:10:18,260
Būtų gerai, kad tu priekabiautum prie merginos ir
tada išmesk jį lauk.

118
00:10:18,640 --> 00:10:19,880
Iki pasimatymo teisme, pone.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Išėjo?

120
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Iš karto?

121
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
Atleiskite, panele.

122
00:10:28,270 --> 00:10:29,470
ko tu čia nori?

123
00:10:29,710 --> 00:10:34,830
Pone Bose, prašau paimkite laisvą dieną. aš noriu
padėti namų šeimininkei. Padėkite

124
00:10:34,830 --> 00:10:37,210
galite tik atostogauti namų šeimininkei
tu negausi

125
00:10:37,470 --> 00:10:39,410
Labai ačiū, bose. Džiugu, kad taip atsitiko.

126
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
Kvailys.

127
00:10:45,750 --> 00:10:47,510
Taigi, ar jūs atostogaujate?

128
00:10:47,810 --> 00:10:48,870
Kaip ne?

129
00:10:49,150 --> 00:10:51,230
Visko ryšys. Puiku, aš eisiu čia.

130
00:11:06,000 --> 00:11:10,540
Taip pat turiu jums gerą darbą.
Kokį išsilavinimą turi? Savivaldybės verslas

131
00:11:10,540 --> 00:11:14,860
mokykla. Man to užtenka. aš tave priimsiu
kol kas tokiomis sąlygomis, kokias turėjote

132
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
sudarė sutartį su įmone Dub.

133
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
Akimirką, prašau.

134
00:11:22,420 --> 00:11:25,540
Sveiki? Sveiki, tai Dubas.

135
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Vaclavas Dubas.

136
00:11:28,300 --> 00:11:30,540
Labas, mieloji, ar tai tu?

137
00:11:31,460 --> 00:11:32,460
Aš nesu

138
00:11:35,530 --> 00:11:37,390
Tik akimirka, panele. Prašau.

139
00:11:38,070 --> 00:11:39,790
Sveiki, mieloji.

140
00:11:41,850 --> 00:11:45,790
Ar nori, maloningoji ponia? taip penki
prisimink, aš ne už poną Dubą

141
00:11:45,790 --> 00:11:50,650
niekada namuose Nei telefonu, nei asmeniškai.
Taip, bet... Ar supranti?

142
00:11:52,370 --> 00:11:54,030
Prašau, maloningoji ponia.

143
00:12:11,180 --> 00:12:12,840
Sveiki, ar galite atsiųsti Kaliną čia?

144
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Ką?

145
00:12:15,280 --> 00:12:16,320
Ar jo čia nebėra?

146
00:12:16,660 --> 00:12:20,260
Nagi, ką tai reiškia? aš esu
įmonės direktorius ir aš vis dar čia.

147
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Ką?

148
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
Ar jis neateis?

149
00:12:23,900 --> 00:12:25,620
Na, tai aukščiausios klasės.

150
00:12:26,840 --> 00:12:29,400
Ką, tai po darbo valandų?

151
00:12:30,260 --> 00:12:31,720
Na visi, tada viskas gerai.

152
00:12:42,950 --> 00:12:46,990
Jūs negalite kirsti kelio. Tai atsitiko tau
ką nors? kas tu dar esi? Galiu vaikščioti, bet

153
00:12:46,990 --> 00:12:48,190
moki vairuoti.

154
00:12:48,490 --> 00:12:49,590
eisiu į tavo kursą.

155
00:12:49,950 --> 00:12:53,650
Ir praleisk, nekalbėk ir džiaukis, kad tai padarei
tau nieko neatsitiko. Džiaukis tuo

156
00:12:53,650 --> 00:12:55,730
jis ne policininkas. O ar tu išvis papūtei ragą?

157
00:12:56,990 --> 00:12:58,690
Iš esmės aš pučiuoju ragą prieš ką nors priimdamas.

158
00:12:59,270 --> 00:13:01,930
Jūs tai padarėte sau, panele. Mes tai darome
gana moksliška.

159
00:13:02,150 --> 00:13:04,730
Mes tai gerai matėme. Ar klišėte? Tai
yra įžūlumas.

160
00:13:06,350 --> 00:13:08,130
Nieko nedaro. Paimk ir mažute.

161
00:13:15,780 --> 00:13:17,520
Matote, tai negali būti ištaisyta.

162
00:13:17,860 --> 00:13:21,140
Gražiai sugriebčiau ir išmesčiau.

163
00:13:21,660 --> 00:13:24,360
Tu nedrįsti to pripažinti
visi jie? Eik savo keliu.

164
00:13:26,700 --> 00:13:28,300
Nepyk, bet pats užuodei.

165
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
aš žinau

166
00:13:29,640 --> 00:13:33,340
Bet tai dar blogiau, pone. viburnum,
prašau, sekite Kaliną. Man tai

167
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
nerūpi

168
00:13:35,480 --> 00:13:37,860
Aš esu Katka Dlouha. Matai, tai aš
domina.

169
00:13:39,320 --> 00:13:43,360
Jūs neprieštarautumėte, jei tai padarytumėte
jis laukė, kol bus atleistas. Tai blogai. kur tu

170
00:13:43,360 --> 00:13:44,850
ar ji nešė ponią Dvořák.

171
00:13:45,710 --> 00:13:46,790
Einamosios klasės?

172
00:13:49,310 --> 00:13:50,790
ko tu juokiesi

173
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Atsitiktinai.

174
00:13:53,150 --> 00:13:55,790
Turime tą patį tikslą. Taigi įeik, prašau.

175
00:13:56,410 --> 00:13:57,490
Tai pavyktų.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,050
Priimame tik darbščias ir tvarkingas įmones
mergaites.

177
00:14:01,370 --> 00:14:03,870
Mes juos apmokysime, kad jie gerai suprastų savo
dirbti.

178
00:14:04,270 --> 00:14:08,730
Jūs, kaip apžvalgininkas, tai užtikrinsite
meilės reikalų jie neužmezgė.

179
00:14:09,030 --> 00:14:11,510
Jie atspindi tik neturinčius.

180
00:14:12,010 --> 00:14:16,030
bet jie turės įsipareigoti tam tikram
sutaupys dalį atlyginimo.

181
00:14:16,390 --> 00:14:22,230
Noriu, kad kada nors visi galėtų susituokti
ir ji turėjo bent būtiniausius dalykus

182
00:14:22,230 --> 00:14:26,710
kraitis. Noriu prisidėti prie įkūrimo
kelios laimingos šeimos.

183
00:14:28,790 --> 00:14:32,310
Turiu pasikalbėti su maloninga ponia.
Maloningosios ponios nėra namuose.

184
00:14:32,770 --> 00:14:34,270
Ar apie tai norite su mumis pasikalbėti?

185
00:14:34,750 --> 00:14:36,490
Jos automobilis stovi priešais namą.

186
00:14:37,210 --> 00:14:38,910
Eik ir paskambink, palauksiu.

187
00:14:45,710 --> 00:14:50,930
Ir jūs visi taip gyvensite su manimi
ji galėtų stebėti tavo elgesį.

188
00:14:52,650 --> 00:14:55,010
Maloninga ponia, turiu tau kai ką pasakyti.

189
00:14:56,010 --> 00:14:59,890
Tu tiki, kad aš neturiu ir neturėsiu
antrą kartą. Prašau.

190
00:15:00,790 --> 00:15:02,210
O kas ves kursą?

191
00:15:02,510 --> 00:15:07,390
Žinoma? Na, Kalina, kuri vis dėlto yra geriausia
išmanantis techninius dalykus.

192
00:15:07,970 --> 00:15:11,130
Maloninga ponia, neturi ir neturės
antrą kartą.

193
00:15:11,420 --> 00:15:14,940
Matai, maloningoji ponia, kad aš tiek daug turiu
pavyzdžiui, galiu laukti iki ryto.

194
00:15:15,040 --> 00:15:16,380
Gali eiti, man tavęs nebereikia.

195
00:15:19,160 --> 00:15:21,620
Sveiki, tai panelė siuvėja ir kažkas kita
ji atnešė

196
00:15:22,220 --> 00:15:26,060
Dėl Dievo meilės, koks čia maskaradas? Aš dabar
jis pasakė, kad tai tikriausiai bus tau. Laikykite jį

197
00:15:26,060 --> 00:15:27,160
tai, Kalina, eik.

198
00:15:29,060 --> 00:15:30,540
Ką tu čia veiki, Kalina?

199
00:15:30,780 --> 00:15:32,340
Maloningoji ponia palinkėjo man ateiti.

200
00:15:32,660 --> 00:15:37,150
Ar tai vestuvinė suknelė?
Tai buvo vestuvinė suknelė, prašau. Na, tai

201
00:15:37,150 --> 00:15:39,790
puiku. Eikite, panele, ponia malone
laukia

202
00:15:40,050 --> 00:15:41,710
Parodyk man, aš tuo pasirūpinsiu už tave.

203
00:15:41,950 --> 00:15:43,390
Pone Kalina, dar vienas dalykas.

204
00:15:43,870 --> 00:15:44,970
Taip, panele, ilgai.

205
00:15:47,670 --> 00:15:50,790
Prašau, ponia, aš to nebegaliu
ne ilgiau laukti, o kad ateisiu rytoj.

206
00:15:51,070 --> 00:15:52,490
Šiandien tikriausiai nesutiktume.

207
00:15:55,430 --> 00:15:59,390
Dievas žino, ką aš galvojau. Avarija
tai aš pati kalta, važiavau kaip

208
00:15:59,390 --> 00:16:01,990
nesąmonė. Pirmas karimas mano gyvenime.

209
00:16:02,450 --> 00:16:05,450
Na, gerai sekėsi, sumokėk. Čia
ar yra suknelių prašau

210
00:16:07,060 --> 00:16:09,820
Siuvėja bijo, kad tai bus mano kaltė
pašalintas iš įvykio vietos.

211
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
Na, gal ir ne.

212
00:16:11,420 --> 00:16:13,840
Pagaliau man tų drabužių nebereikia.

213
00:16:14,500 --> 00:16:16,260
Pakviesk ją čia, Kalina. Prašau.

214
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
Užeik, panele.

215
00:16:19,900 --> 00:16:23,400
Ponia, atsiprašau už tai, ką jums sukėlė Kalina
toks nepatogumas.

216
00:16:23,700 --> 00:16:30,300
Bet tai aš... Nesijaudink, eik
Ryte ramiau po darbo, kiti jau

217
00:16:30,300 --> 00:16:33,120
Sutvarkysiu Labai ačiū. pabučiuoju ranką. S
pagal svorį.

218
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
Kalina, ateik čia.

219
00:16:39,800 --> 00:16:44,420
Nusprendžiau įkurti savo įmonę ir
Perimsiu kelias Dub kompanijos stotis.

220
00:16:44,980 --> 00:16:50,460
Juose dirbsite tik merginos ir jūs
jiems reikia instruktoriaus ir techniko.

221
00:16:50,660 --> 00:16:53,500
Ar nori dirbti pas mane? Tu nori
konkuruoti su ponu Dubu?

222
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Teisingai.

223
00:16:55,300 --> 00:16:58,020
Koks tavo atsakymas? dirbsiu pas
tu.

224
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Ačiū, Kalina.

225
00:16:59,720 --> 00:17:03,980
Prašau. Siuvėja čia pamiršo,
turiu ją pamatyti. Palik suknelę ir bėk, apsivilk

226
00:17:03,980 --> 00:17:04,899
nelaukia tavęs

227
00:17:04,900 --> 00:17:06,300
ačiū. pabučiuoju ranką.

228
00:17:08,800 --> 00:17:09,980
Mes tęsime, panašiai.

229
00:17:20,440 --> 00:17:22,480
Šiandien beprotiška.

230
00:17:26,960 --> 00:17:28,520
Kas negerai, ar peršalote?

231
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
Greitai praeis.

232
00:17:29,820 --> 00:17:30,599
Ar sergate?

233
00:17:30,600 --> 00:17:31,600
Visai ne.

234
00:17:31,720 --> 00:17:33,540
Tiesiog jis čia taip keistai mane laiko.

235
00:17:34,260 --> 00:17:38,040
Bet gydytoja sakė, kad nieko. Poreikis
su daugiau oro ir judėjimo.

236
00:17:38,360 --> 00:17:41,480
Na, kai jis išgirdo, kad esu siuvėja,
jis reikšmingai gūžtelėjo pečiais.

237
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Klausyk, Duck.

238
00:17:42,960 --> 00:17:46,060
Pasakyk tiesiai, bičiuli. Jie visada man skambino
Katka.

239
00:17:46,400 --> 00:17:50,340
Kate? Ar žinai, kad man tai patinka? Jie man skambina
Franta.

240
00:17:51,160 --> 00:17:55,940
Klausyk, aš turiu idėją. Ką? Žinau apie vietą
kuri tau tikrai tiktų. Įjungta

241
00:17:55,940 --> 00:18:00,720
grynas oras, gerai už Prahos, beveik
kaip Venkove. Bet apie tai pakalbėsime

242
00:18:00,720 --> 00:18:02,760
daugiau, kai retkarčiais susitinku.

243
00:18:03,400 --> 00:18:04,460
Nežinai kada bus?

244
00:18:04,720 --> 00:18:06,640
nezinau. Aš tikrai nežinau.

245
00:18:07,130 --> 00:18:11,530
Turiu daug darbo, bet tu gali su manimi susipažinti
rytoj šeštą valandą, kai paliksiu lenktynes.

246
00:18:11,870 --> 00:18:13,030
Manau, kad susitiksiu.

247
00:18:29,520 --> 00:18:33,640
Matai, Mana, vieną kartą tavęs klausiausi ir
štai kaip išėjo. Tai kodėl tu esi aš?

248
00:18:33,640 --> 00:18:37,880
ar ji klausėsi, aš pamiršau geruosius
sena čekų patarlė. Kurpiau, laikykis

249
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
jo kanopa.

250
00:18:39,360 --> 00:18:42,100
Mes buvome geros pardavėjos ir norėjome
einame į teatrą

251
00:18:42,400 --> 00:18:46,420
Na, blogai bandyti
sėkmės? Kodėl gi ne? Bet rezultatas?

252
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
Pažiūrėk.

253
00:18:48,800 --> 00:18:53,220
Panelės Táňa ir Máňa į stalovy u
Rudolfo teatro trupė iššoko.

254
00:18:53,500 --> 00:18:57,620
Nes tu neišlaikei testo, aš
priverstas su apgailestavimu pranešti, kad ant

255
00:18:57,620 --> 00:19:00,480
Jūsų narystė mūsų meno ansamblyje
Aš neatspindiu.

256
00:19:01,040 --> 00:19:05,840
Jis žaibiškai iššoko iš jos. Taigi ką
dabar? Eime namo, ar ne? Ir matai, tai aš

257
00:19:05,840 --> 00:19:09,400
jis apie tai net negalvoja. Tu nori, kad mes
ar jie juokėsi Mes važiuosime į Prahą, bet

258
00:19:09,400 --> 00:19:13,240
iki tavęs negrįšime namo
nerandame tinkamos vietos. Ir dabar

259
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
eik

260
00:19:15,560 --> 00:19:17,620
Greitai padėkime ant stalo ir eikime.

261
00:19:42,860 --> 00:19:45,360
Toliau ganome arti, paskutiniam
stotis.

262
00:19:45,800 --> 00:19:48,040
Prašau sėsti, ponios. ačiū.

263
00:19:49,820 --> 00:19:51,340
ar leisi Ačiū.

264
00:20:08,520 --> 00:20:09,620
Atleiskite, panele.

265
00:20:30,040 --> 00:20:31,780
Mieloji, tu gražesnė be pudros.

266
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
Atleiskite, panele.

267
00:20:45,960 --> 00:20:50,420
Viešpatie, pakeisk vietomis su manimi. Jūsų
jaunosios knyga ir šiaudas nesupranta vienas kito.

268
00:20:50,740 --> 00:20:51,980
Prašau, prašau.

269
00:20:56,500 --> 00:20:58,340
Atsiprašau, panele, man nepatinka.

270
00:20:58,980 --> 00:20:59,980
Prašau.

271
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Sveiki?

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,400
Nusilenk, daktare, čia
Ąžuolas.

273
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
Pridūriau, kad turiu šios dienos laikraštį, bet jokio
Intarpo neskaičiau.

274
00:21:16,699 --> 00:21:17,980
Kokia konkurencija.

275
00:21:18,740 --> 00:21:21,220
Leisk man jau vargšę
negerbiamas

276
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Ačiū.

277
00:21:23,800 --> 00:21:25,440
Ačiū daktare. Tvartas.

278
00:21:26,640 --> 00:21:28,840
Mėgaukitės savimi. O šiandieniniame laikraštyje?

279
00:21:30,000 --> 00:21:31,420
Kas tai per popsas?

280
00:21:32,280 --> 00:21:33,620
Čia nieko nėra.

281
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
matau.

282
00:21:37,300 --> 00:21:38,460
Merginos ir moterys.

283
00:21:40,220 --> 00:21:42,660
Jūs trokštate gero singlo
užimtumas?

284
00:21:43,080 --> 00:21:47,480
Ateik šiandien 20 val. į vilą Mrs
Milady Dvořáková Prahoje 19, Sadová

285
00:21:47,480 --> 00:21:50,700
5 numeris apskrities informacijos teste.

286
00:21:50,980 --> 00:21:57,800
Mieloji, žiūrėk, moterys degalinėje.
Moterys įlipa prie benzino, moterys – prie benzino

287
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
yra laimi.

288
00:22:26,990 --> 00:22:28,110
Taip, tai Dvořáková.

289
00:22:28,630 --> 00:22:31,930
Sveiki, sveiki, čia Vaclavas.

290
00:22:33,230 --> 00:22:35,070
Atsiprašau, aš ne namie.

291
00:22:42,110 --> 00:22:45,630
Aš iš tikrųjų turiu septynis siurblius
stotyse.

292
00:22:46,230 --> 00:22:51,050
Kapitalo išmokėjimo neprašau, bet perimsiu
savo medžiagų ir įrangos dalį.

293
00:22:51,290 --> 00:22:54,690
Ir ar ponas Dubas, maloningoji ponia, su tuo
sutinku su sprendimu? Buvo visko

294
00:22:54,690 --> 00:22:57,820
prisiminė. abipusėje visuomenėje
sutartis.

295
00:22:58,520 --> 00:23:00,640
Ponia Milada paskelbė muštynes.

296
00:23:02,580 --> 00:23:04,060
Gerai, sutinku.

297
00:23:08,300 --> 00:23:10,180
Tai būtų kažkas mums.

298
00:23:10,400 --> 00:23:11,900
Na, galime pažiūrėti ten.

299
00:23:12,140 --> 00:23:15,700
Nežinau, ką moterys ten gali veikti. Na
juk parduodu benzino siurblius. Ir tai

300
00:23:15,700 --> 00:23:16,479
gal ir ne.

301
00:23:16,480 --> 00:23:17,980
Tau tai nepatiktų, ar ne?

302
00:23:18,240 --> 00:23:22,360
Rūpinkis savimi pone. Turiu apie save
pasirūpinta, bet su tavimi dar blogiau. Jūs esate

303
00:23:22,360 --> 00:23:26,760
turėsite pasirūpinti, kad kas nors jums duos
metro ilgio šiaudelis ant kepurės rūpinosi.

304
00:23:52,760 --> 00:23:53,760
Atleiskite, panele.

305
00:23:55,080 --> 00:23:56,019
Netrukdykite, pone.

306
00:23:56,020 --> 00:23:59,020
Aš tik norėjau tau pranešti, kad esi
pausamusina tai pamiršo. Atsiprašau.

307
00:23:59,200 --> 00:24:00,820
ačiū. Tam žmogui.

308
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Kitą kartą, ponios.

309
00:24:23,260 --> 00:24:29,040
Parodykite moteris degalinėje. Zup, tu turi ten eiti
Skaitykite tarp eilučių, ponios. Tai visiška kova

310
00:24:29,040 --> 00:24:33,200
prieš vyrus. Bet tai aišku.
Mes ten eisime. Kodėl aš ten neičiau? as jau esu

311
00:24:33,200 --> 00:24:37,760
pusmečio darbui tai netrukdė. Atsikelk
kelias degalinėje, tai ne tai

312
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
blogas darbas.

313
00:24:39,680 --> 00:24:42,580
Jūs sakote, pone Šiaudai, kad esate privatus
detektyvas.

314
00:24:42,820 --> 00:24:43,960
Jūsų paslaugoms, pone direktore.

315
00:24:44,380 --> 00:24:46,580
Taigi žiūrėk, pone Šiaudai.

316
00:24:46,860 --> 00:24:49,640
Jūsų pirmoji užduotis yra patekti į
susitikimas.

317
00:24:50,830 --> 00:24:54,530
klausytis, ką jie aptars ir
ateik ir praneš man rytoj.

318
00:24:55,050 --> 00:24:56,049
ar supratai

319
00:24:56,050 --> 00:24:58,970
Prašau, pone pirmininke, tai man
visiška smulkmena.

320
00:25:09,730 --> 00:25:14,030
Galėjau tai išsaugoti. Mes net neturime
kur sėdėti Prašau, mažute, atsisėsk

321
00:25:14,030 --> 00:25:17,190
ant bagažinės, gerai išsimiegok ir palik mane ramybėje. Iki
kai baigsis, jis mane pažadins.

322
00:25:21,420 --> 00:25:24,920
Jūs skubate, panele. Jau Kalina
jis papasakojo apie jus, ponia Dvořák.

323
00:25:26,400 --> 00:25:30,920
Patikėk manimi, šiandien galėjau būti ponia
majorova, bet jis neatėjo tuo metu

324
00:25:30,920 --> 00:25:33,220
pasimatymas. Tai mano auksas.

325
00:25:33,900 --> 00:25:39,640
Mano bedieviškas žmogus buvo labai geras žmogus. Aš
Aš žinau, kad Jis sėdėjo nuo ryto iki vakaro, bet viduje

326
00:25:39,640 --> 00:25:43,120
pub. Jei mums neleidžiama eiti į pasimatymą,
Neimsiu.

327
00:25:43,360 --> 00:25:47,160
Taip, tai neveiks, panele. Vyrai yra
piktadarius ir mes su jais kovosime.

328
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
Čia, čia.

329
00:25:57,220 --> 00:26:01,200
Tai baisu. Vakar nauji keliaraiščiai ir tiek
jie plyšta.

330
00:26:02,060 --> 00:26:03,780
Prašau padėk man.

331
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
Akimirka.

332
00:27:11,120 --> 00:27:15,780
ji tau paaiškino, koks jos verslas
jie žiūri, ką jis siūlo ir ko aš prašau.

333
00:27:16,340 --> 00:27:21,660
Žinojau, koks pavojus jam gresia
veikiama moteris, dirbanti prižiūrima

334
00:27:21,660 --> 00:27:23,300
vyrų. Teisingai!

335
00:27:23,540 --> 00:27:26,000
Puiku! Puiku! Puiku!

336
00:27:26,320 --> 00:27:31,340
Aš nusprendžiau sukurti verslą
kurią valdys moterys. Puiku!

337
00:27:43,400 --> 00:27:45,120
konkuruoti su vyrais visose srityse.

338
00:27:45,420 --> 00:27:48,460
Taigi pradedu nuo benzino.

339
00:27:48,800 --> 00:27:51,960
Na, taip, bet mes taip pat turime žengti žingsnį
vamzdininkas. O kaip su agentais?

340
00:27:53,520 --> 00:27:55,880
Nesijaudink, taip nutiks visiems.

341
00:28:06,720 --> 00:28:12,040
Ponia Dvořáková prašo mūsų būti sąžiningais,
sąžiningumas ir padorus elgesys. Gyventi

342
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
mes būsime kartu

343
00:28:13,120 --> 00:28:18,240
Pažymiu, kad dalį atlyginimo išskaičiuosiu
ir sumokėti išeinantiems nariams taip, kad

344
00:28:18,240 --> 00:28:23,280
jie turėjo kažkokį kraitį įrangai. Koks kraitis?
Kokia įranga? Įranga!

345
00:28:30,020 --> 00:28:36,980
Noriu padėti pamatus naujiems ir laimingiems
šeimos. Mes esame moterys ir neturime pamiršti

346
00:28:37,000 --> 00:28:41,140
kad pagrindinė mūsų misija – būti mamomis.

347
00:28:42,060 --> 00:28:45,840
Pradėjus moterišką verslą,
Aš nevertinu vyrų.

348
00:28:46,240 --> 00:28:53,220
Geri vyrai nusipelno gerų moterų. Ir tik
Noriu tokius įdarbinti. Štai tokie mes

349
00:28:53,220 --> 00:28:57,540
jie to neatstovavo. Tylėk, mano panele
tiesa Bet aš nenoriu tuoktis, nes

350
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
niekas tavęs nepaliks

351
00:29:00,560 --> 00:29:03,560
Ponios, ponios, ponios, nusiraminkite.

352
00:29:04,080 --> 00:29:07,980
Nieko ir nieko neverčiau iš savo principų
Nedarysiu nuolaidų.

353
00:29:08,500 --> 00:29:14,720
Kas nesutinka, gali išeiti. pfu
hamba! Vaikai, eik! Ne, pasiduok!

354
00:29:14,900 --> 00:29:16,500
Niekas jūsų nestabdo, galite eiti!

355
00:29:56,460 --> 00:29:57,520
Ir susipažink su Anica.

356
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
Iki pasimatymo. Iki pasimatymo.

357
00:30:00,200 --> 00:30:04,380
Merginos, neturiu laiko viena kitos pristatyti
nes aš skubu į susitikimą. Aš esu Katka

358
00:30:04,380 --> 00:30:05,700
Ilgas. Iki pasimatymo.

359
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
Iki pasimatymo.

360
00:30:09,420 --> 00:30:12,900
Visą laiką stebėjau juos
pasiruošimas, pone viršininke, ir aš turiu tai pripažinti

361
00:30:12,900 --> 00:30:13,940
maloningoji ponia... Užteks.

362
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
Konkurencija nėra maloni.

363
00:30:16,380 --> 00:30:20,080
Taigi prašome ponia Dvořáková as
artėjančias varžybas, kad jam sekasi gerai

364
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
puikiai.

365
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
Na, tai padaryta, tai padaryta.

366
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
Kas išeina, prašau?

367
00:30:24,660 --> 00:30:25,940
Labas, Cherry.

368
00:30:27,540 --> 00:30:29,380
Ir ką tu sakai?

369
00:30:29,900 --> 00:30:31,500
Ar jam puikiai sekasi?

370
00:30:32,560 --> 00:30:33,880
Ji dar net nepradėjo.

371
00:30:34,160 --> 00:30:38,560
Aš tai žinau, bet žiūriu jos reklamas
veiklos ir matau, kad verslas iškėlė didelį

372
00:30:38,560 --> 00:30:40,220
šurmulys Tai keista.

373
00:30:41,080 --> 00:30:42,200
Tiesą sakant, tai nėra.

374
00:30:42,440 --> 00:30:44,380
Juk ji čia ir pati tai padarė.

375
00:30:45,980 --> 00:30:51,280
Na, o kas toliau? Laukiu jūsų užsakymų,
ponas šnabždesys Taip jūs visi sakote.

376
00:30:51,580 --> 00:30:53,840
Šimtus kartų per dieną yra žmonių, jie eina už
įsakymus.

377
00:30:56,940 --> 00:31:01,460
nieko neužsakysiu. Kiekvienas turi tai padaryti pats
galvoti. Kiekvienas turi kažką sugalvoti pats.

378
00:31:01,480 --> 00:31:03,720
Padaryk ką nors kvailo. ką tu sakai
pone?

379
00:31:04,060 --> 00:31:07,480
pabandysiu. To neužtenka. Išbandyti.
Aš noriu būti miežiu, pone.

380
00:31:07,880 --> 00:31:10,300
Prisiminkite tai ir nedelsdami įlipkite
jūsų stotis.

381
00:31:10,520 --> 00:31:11,520
Prašau, pone bose.

382
00:31:16,980 --> 00:31:18,820
Pagarbingas nusilenkimas, pone, pasakė jie.

383
00:31:24,430 --> 00:31:27,010
Kaip tu atrodai žmogau?

384
00:31:27,670 --> 00:31:33,110
Aš buvau ant tvoros, prašau, bet ji
reikalas nebuvo toks lengvas, kaip atrodė.

385
00:31:33,110 --> 00:31:36,250
Nieko man nesakyk, detektyve. Aš
užtenka to, ką matau

386
00:31:37,530 --> 00:31:39,150
Galite eiti į priekį ir atsiųsti man sąskaitą.

387
00:31:39,650 --> 00:31:43,770
Pagarbiai, ačiū. Džiugu, kad taip atsitiko.
Ir pasirūpink savimi

388
00:31:43,770 --> 00:31:46,450
tu nenukentėsi. Palenkimas, pagarbus.

389
00:31:47,730 --> 00:31:49,230
Pone Kovářík, ateik čia.

390
00:31:52,970 --> 00:31:54,090
Ar tu kalbėjai su Kalina?

391
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
Ką aš sakau, ar jis sugrįš?

392
00:31:55,730 --> 00:31:58,110
Jie negrįš. Jis sako, kad paliks mane ten, kur nori būti
patinka

393
00:31:58,610 --> 00:32:04,450
Tai viskas, ką kiekvienas iš jūsų turi o
degalinė, kurią reikia žinoti. Ponia Elžbieta,

394
00:32:04,530 --> 00:32:08,970
Būsiu malonus ir papasakosiu apie ką nors
padorus bendravimas su žmonėmis. Prašau.

395
00:32:11,090 --> 00:32:16,290
Mielos merginos, bendrauju su klientais
jis ne svetimas, o servisas degalinėje

396
00:32:16,290 --> 00:32:20,670
stotis yra kažkas ypatingo. aš tau pasakysiu
daugiausia apie tai, kaip reikia mandagiai, bet

397
00:32:20,670 --> 00:32:24,430
tikrai... atmesti bet kokį bandymą
meilės reikalai.

398
00:32:25,090 --> 00:32:29,010
Paaiškinsiu, kaip aš tai įsivaizduoju.
Ponas Kalina bus klientas, o aš

399
00:32:29,010 --> 00:32:30,010
parduoti.

400
00:32:33,470 --> 00:32:37,050
Prašau čia yra siurblys ir ateikite čia
Kalina. Taip.

401
00:32:40,790 --> 00:32:41,790
Jis neina. IR?

402
00:32:45,830 --> 00:32:48,850
Lankas. Sveiki, pone, kaip sekasi?
ar pateiksiu 20 specialių pasiūlymų.

403
00:32:52,450 --> 00:32:54,370
Prašau, gausiu 66 kronas. Prašau.

404
00:32:55,130 --> 00:32:56,870
ačiū. Na, tada tu miegi, Kalina.

405
00:32:57,470 --> 00:33:00,810
Tai mane vargins. Tai įvyks
taip pat vargintis. Aš to norėčiau, tiesa?

406
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
minkyti ir skubėti.

407
00:33:02,050 --> 00:33:04,850
Sveika panele. Jei leisi,
pone prašau išeiti

408
00:33:05,330 --> 00:33:08,170
Na, palauk, Kalina, mes vis dar čia
jie nebaigė. Bet kai tu man pasakei

409
00:33:08,190 --> 00:33:11,370
išeiti Bet tai negaliojo tau, tai
jis buvo skirtas vairuotojams. Už

410
00:33:11,370 --> 00:33:15,050
vairuotojai, neturiu čia ką veikti
daryti. Bet tu manęs nesupranti, tu supranti

411
00:33:15,050 --> 00:33:18,390
juk vairuotojas. Tai juk viskas
man tai pavyko, pagarba.

412
00:33:19,880 --> 00:33:25,680
Ir dabar, kai ji išlaikė vairavimo egzaminą,
pradėsime veiklą. Jūs užimsite poziciją

413
00:33:25,680 --> 00:33:27,600
kažkoks skrydžio valdymas.

414
00:33:54,120 --> 00:33:56,780
Kiek tai kainuoja, vaike? 57 kronos,
prašau

415
00:34:00,120 --> 00:34:03,640
Tai gerai. Ačiū ir sėkmės
būdas.

416
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
Iki pasimatymo.

417
00:34:44,710 --> 00:34:48,650
Mausta, panele. Aš esu Vanečekas. Mėgaujasi
aš pone

418
00:34:48,870 --> 00:34:49,688
Ar aš einu dabar?

419
00:34:49,690 --> 00:34:51,489
Man reikia dujų.

420
00:34:53,650 --> 00:34:54,690
kiek prašau

421
00:34:55,530 --> 00:34:59,070
kiek duosi mokėsiu iki
rytoj.

422
00:35:02,070 --> 00:35:05,050
Taigi ką, panele, sudarysime sandorį?

423
00:35:08,050 --> 00:35:11,950
Labai atsiprašau, bet kredito skyrius
turi ten džentelmeną.

424
00:35:12,190 --> 00:35:13,210
Ačiū, malonu.

425
00:35:13,710 --> 00:35:16,870
Ponia, prašau pastūmėti mane
taip.

426
00:35:17,570 --> 00:35:19,990
Bet su didžiausiu džiaugsmu.

427
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
Mano komplimentai.

428
00:35:23,750 --> 00:35:26,090
Prašau, aš atvedžiau jums klientą.

429
00:35:27,470 --> 00:35:29,250
Labai ačiū, panele.

430
00:35:34,350 --> 00:35:37,970
Man reikia sulčių, jaunuoli. Ką, jis išbėgo
tu dujas? Jūs atspėjote.

431
00:35:39,070 --> 00:35:40,350
Tai sutapimas.

432
00:35:40,560 --> 00:35:44,840
Aš taip pat. Buvau vos prieš akimirką
parduota. Taigi man nesiseka. Kaip apie tai

433
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
oro?

434
00:35:46,280 --> 00:35:48,180
Atsiprašau, bet man sugedo siurblys.

435
00:35:48,960 --> 00:35:50,300
Toliau jūs jam tarnausite.

436
00:35:51,040 --> 00:35:54,920
Aš ten buvau anksčiau. Būk toks malonus ir
atstumk mane atgal

437
00:35:55,240 --> 00:35:58,880
Su didžiausiu malonumu. Ačiū, jaunuoli
vyrų.

438
00:36:04,780 --> 00:36:07,780
Na, klientas grįžo.

439
00:36:09,130 --> 00:36:12,450
Sėkmės perkant, panele. ačiū
su pagarba žinau

440
00:36:13,750 --> 00:36:14,790
Klientas užsnūdo.

441
00:36:15,990 --> 00:36:18,610
Sveiki, pone, kaip jūs įsivaizduojate?

442
00:36:19,970 --> 00:36:21,570
Tai ką man daryti su juo?

443
00:36:22,250 --> 00:36:23,690
Prašau padėk man.

444
00:36:23,930 --> 00:36:26,730
Su didžiausiu džiaugsmu, tą, kurį pažįstu, tą
jis dažnai užmigdavo su manimi.

445
00:36:26,990 --> 00:36:28,010
Paimk vairą, Tonika.

446
00:36:28,350 --> 00:36:29,490
Štai jis.

447
00:36:36,890 --> 00:36:38,230
Kas tave juokina?

448
00:36:38,819 --> 00:36:40,600
Prisiminiau vieną gerą
patarlė.

449
00:36:40,820 --> 00:36:44,980
Kas kasa kitą duobę, pats į ją įkrenta.
Kad žinotumėte, jog aš pripažinau, taip

450
00:36:44,980 --> 00:36:48,940
Nupirksiu iš jūsų aliejaus. Ar tas aliejus iš manęs?
Na, nesistebėkite, šiandien aš visi

451
00:36:48,940 --> 00:36:52,540
išparduota ir jei nenoriu atstumti klientų,
Turiu apsipirkti pas konkurentą.

452
00:36:52,860 --> 00:36:54,020
Prašau, ar esate klientas?

453
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Eik į parduotuvę.

454
00:36:59,620 --> 00:37:02,540
Vienintelis aliejus, kurį galiu tau duoti
rekomenduoju, puikiai sutepa.

455
00:37:02,820 --> 00:37:04,400
Gerai, imk ir ateik su tavimi.

456
00:37:04,660 --> 00:37:05,660
Taip yra, pone bose.

457
00:37:07,779 --> 00:37:08,920
Palenkimas ateina, pone bose.

458
00:37:09,140 --> 00:37:13,020
Taigi, ką čia veikia konkurso ponia? V
šiuo atveju praleisti nėra konkurencijos,

459
00:37:13,080 --> 00:37:17,140
bose, tu turi būti klientas, nes toks esi
ji iš manęs nupirko aliejaus už visą kainą. Ir taip,

460
00:37:17,160 --> 00:37:18,098
taigi tu

461
00:37:18,100 --> 00:37:19,820
Sveiki atvykę, panele. ačiū.

462
00:37:20,460 --> 00:37:21,940
Aš pasirūpinsiu savimi. Lankas. Jis turi sustoti.

463
00:37:23,860 --> 00:37:25,460
Mes gerai leidžiame laiką, pone inžinieriau, ar ne?

464
00:37:25,920 --> 00:37:27,860
Konkursas išparduotas ir tu negali
paimti

465
00:37:28,420 --> 00:37:30,120
Aš nesulauksiu iš tavęs tokio poelgio.

466
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
Ar galiu tau padėti?

467
00:38:24,800 --> 00:38:26,240
Kaip matote, tai neveikia.

468
00:38:26,580 --> 00:38:30,500
Jei nori, vežiosiu tave dviem arkliais
pajėgas į artimiausią redakciją. ne aš

469
00:38:30,580 --> 00:38:34,380
bet daugiausia vežimėlis. Ir jau prieš jus
ačiū už jūsų malonę pone

470
00:38:34,660 --> 00:38:36,800
Aš esu Karel Loukota, ūkininkauju ten
banda.

471
00:38:37,360 --> 00:38:39,220
Palauk, aš ateisiu su arkliais.

472
00:38:41,860 --> 00:38:43,840
Užsičiaupk, mieloji. Taip. Ačiū.

473
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Prašau.

474
00:38:52,170 --> 00:38:53,570
Ar galiu pasakyti, kad kažko praleidau?

475
00:38:53,850 --> 00:38:56,170
Prašau. Žinai, kad esi labai miela
mergina.

476
00:38:56,690 --> 00:38:57,850
Prašome nesikeisti.

477
00:38:58,070 --> 00:39:02,370
Tikiuosi, kad galiu jums padėti.
Esu Marič, gamyklos darbuotojas. Mana Dostalova.

478
00:39:02,430 --> 00:39:03,430
Dar ne?

479
00:39:05,510 --> 00:39:06,890
Galiu trumpam čia palikti savąjį.

480
00:39:07,390 --> 00:39:10,410
Žinau tinkamą vietą statyboms
keli gamyklos pastatai.

481
00:39:14,550 --> 00:39:17,670
Panele, panele, nesilinksmink ir pasipilk
dirbti.

482
00:39:17,910 --> 00:39:18,828
Dabar, dabar.

483
00:39:18,830 --> 00:39:22,070
Atleiskite, pone fabrike, klientas yra
šiek tiek nekantrus. Prašau.

484
00:39:22,390 --> 00:39:25,510
Na, ką gi, gal išgersiu
antspauduota paraiška?

485
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
Aš ateinu, pone.

486
00:39:27,390 --> 00:39:30,430
Rubianai, nesijaudink, aš grąžinsiu
su dabar

487
00:39:36,810 --> 00:39:37,930
ką valgai pone

488
00:39:38,150 --> 00:39:40,450
15 litrų. Nagi, tegul būna ten.

489
00:39:40,970 --> 00:39:41,970
Prašau.

490
00:40:11,660 --> 00:40:15,660
Žinojau, kad tau bus malonu mane pamatyti
pamatysi Gali labai gerai atspėti, bet

491
00:40:15,660 --> 00:40:19,340
geriau ieškoti paslaugų. Ačiū už
įspėjimas, bet tarnyba ką tik atvedė mane čia

492
00:40:19,340 --> 00:40:23,340
ji atnešė Ar jums čia paslauga? Tuslatas,
ar nemanai, kad aš atėjau pas tave?

493
00:40:24,000 --> 00:40:27,280
Dabar matysime dažniau. Tai už
mano didelis malonumas.

494
00:40:27,660 --> 00:40:29,640
Abejoju, bet esu tikrai patenkinta.

495
00:40:30,460 --> 00:40:35,320
Ir, beje, ponia, jūsų susidomėjimas
elegantiška transporto priemonė yra gana ryški. A

496
00:40:35,320 --> 00:40:39,280
Konstebli, tu negalvoji, kad tavo
kritika yra šiek tiek įkyri? Bet sąžiningas.

497
00:40:40,000 --> 00:40:42,700
Viešpats grįžta, panele. Linkiu tau linksmo
pramogos.

498
00:40:50,720 --> 00:40:54,180
Daugiau jūsų nesulaikysiu, panele, bet kun
aš tavęs kai ko paklausiu.

499
00:40:54,600 --> 00:40:55,558
Su juo?

500
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
Žinoma.

501
00:40:57,060 --> 00:40:58,900
Ar nori šį vakarą vaikščioti su manimi?

502
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
Taip, norėčiau.

503
00:41:07,970 --> 00:41:13,230
Jūs neturite už ką būti dėkingi, aš džiaugiuosi galėdamas padėti. A
kada bus paruoštas vežimėlis? Šiąnakt. Į tai

504
00:41:13,230 --> 00:41:16,210
sakau greitis Kaip reikalauja šiandieniniai laikai. K
kovok, pone Volkotai.

505
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Iki pasimatymo.

506
00:41:34,120 --> 00:41:38,260
Atleiskite, panele. Galiu nepagailėti tavo
nereikalingo turizmo kojos. Ačiū už

507
00:41:38,260 --> 00:41:41,020
palankumo, bet einu tik į artimiausią
degalinė.

508
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
Ai, suprantu, panele.

509
00:41:42,900 --> 00:41:47,040
Jūs priklausote verslininkui. Suprantu, kad turi
atsisakyti mano paslaugos. Tai būtų prieš

510
00:41:47,040 --> 00:41:51,380
reglamentus. Aš net nesilaikau taisyklių
kaip savo principą. Atsiprašau.

511
00:42:14,940 --> 00:42:18,460
Viskas gerai, Katka. Kodėl aš
tu skambini veltui, a? Žinai, kad taip

512
00:42:18,460 --> 00:42:22,160
draudžiama. Matai, ir aš turiu čia eiti
gal tai uzdrausta.

513
00:42:23,180 --> 00:42:26,020
Bet šį vakarą aš laisva, todėl eisiu
į kiną kartu, matai?

514
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Aš negaliu.

515
00:42:27,920 --> 00:42:31,280
Kodėl? Ar susitikinėji su kuo nors kitu? Ne. Norėčiau tau
ji patarė.

516
00:42:31,880 --> 00:42:34,060
Katka, žinai, aš tau prisipažinsiu. Kalbėk
greitai.

517
00:42:34,640 --> 00:42:36,780
Negalvodamas. Šįvakar boksuosiu.

518
00:42:37,120 --> 00:42:39,800
Ne, padaryk man gerą dieną.

519
00:42:40,040 --> 00:42:43,940
Jei rimtai, aš net treniruojuosi čempionatui.
Nenorėjau tau pasakyti iki tol

520
00:42:43,940 --> 00:42:47,080
aš nelaimėsiu, tu esi boksininkas
Pranciškus.

521
00:42:47,640 --> 00:42:53,880
Na, matai, o kortelių skaitytuvas atspėjo, kad taip bus
Susipažinsiu su gražiu ir švelniu vaikinu.

522
00:42:54,380 --> 00:42:56,740
Na, nesijaudink dėl to, Pranciškui.

523
00:42:57,860 --> 00:43:02,260
Tai yra! Kas atsitiko? Viešpatie, nesulaikyk manęs
Neturiu laiko tavo pokalbiams. Na, Katka.

524
00:43:02,560 --> 00:43:03,560
Dabar pakeliui.

525
00:43:04,740 --> 00:43:06,620
Puiku, panele, tik neleisk
priekabiauti.

526
00:43:07,310 --> 00:43:08,310
Ar jums malonu palinkėti?

527
00:43:09,630 --> 00:43:14,310
Duok iš jūsų šiandien, panele. Ir rytoj
Ateinu paklausti, ko norėtum

528
00:43:14,310 --> 00:43:17,170
ji palinkėjo iš manęs. Žinai ką, aš tau pasakysiu
dabar.

529
00:43:17,450 --> 00:43:22,230
Palikite mane ramybėje, arba aš čia paskambinsiu savo
kolega. Jis boksininkas, žinai?

530
00:43:42,760 --> 00:43:45,660
Pone Kovařík, ateik pas mane. prašau
ponai.

531
00:43:49,760 --> 00:43:54,560
Taigi, ar ponia Dvořák jau parašė? ne,
prašau, bet ji grąžino tavo laišką

532
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
neatidarytas.

533
00:43:59,180 --> 00:44:00,420
Kodėl tu dūsauji?

534
00:44:01,020 --> 00:44:05,140
Čia trūksta maloningosios ponios. Tu ir visa
įmonės. Patikėk, tai yra.

535
00:44:06,300 --> 00:44:08,260
Na, tu gali eiti.

536
00:44:50,190 --> 00:44:51,190
kas ten

537
00:44:54,470 --> 00:44:55,630
Sveiki, tai ąžuolas.

538
00:44:58,050 --> 00:45:01,010
Sveiki, kas... Kas ten?

539
00:45:05,510 --> 00:45:06,510
Sveiki.

540
00:45:14,810 --> 00:45:18,090
Labai elegantiškas vyras. Taigi aš esu
ji pristatė džentelmeną.

541
00:45:18,670 --> 00:45:20,170
Ir šiandien jis pakvietė mane vakarienės.

542
00:45:20,630 --> 00:45:25,010
Ir įsivaizduok, Tončo, ką ten atradai
taip pat įkyrus policininkas iš autobuso.

543
00:45:25,150 --> 00:45:27,270
Kodėl jis tau toks bjaurus? Na, leisk man.

544
00:45:27,950 --> 00:45:32,250
Aš nebūsiu toks policininkas
kad nurodyčiau mano gyvenimo kelią. turiu

545
00:45:32,250 --> 00:45:34,050
kitas tikslas nei galvoti apie maisto gaminimą.

546
00:45:34,350 --> 00:45:37,610
Galbūt reikia daugiau
intelektas, nei manote.

547
00:45:37,870 --> 00:45:38,870
Ponia Long.

548
00:45:39,670 --> 00:45:41,210
Prašau ateiti pas ponią.

549
00:45:51,360 --> 00:45:52,860
Jūs norite, maloningoji ponia.

550
00:45:53,080 --> 00:45:54,840
Katka, ar tau patinka Kalina?

551
00:45:55,700 --> 00:45:59,900
Siaubinga. Taigi galite su juo bendrauti, bet
tik laisvalaikiu.

552
00:46:00,260 --> 00:46:01,260
Prašau.

553
00:46:02,320 --> 00:46:06,780
Mieloji, neik į tą susitikimą, man tai nepatinka
nepatinka Ar narkomanas taip pat kalba su tavimi?

554
00:46:07,100 --> 00:46:08,100
Nekalbėk taip.

555
00:46:08,160 --> 00:46:11,240
Prisiminkite, kaip atsitiko su teatru
tokia buvo ir tavo mintis.

556
00:46:11,500 --> 00:46:16,260
Nagi, tu nori mane palyginti
teatras tokiam pažįstamam. Nesvarbu.

557
00:46:16,560 --> 00:46:20,420
Tada norėjai išgarsėti
aktorė ir šiandien ji mano, kad tai atsitiktinai

558
00:46:20,420 --> 00:46:24,620
susitikimas su turtingu žmogumi kažką reiškia gyvenime
sėkmės. Anot jūsų, turėčiau

559
00:46:24,620 --> 00:46:28,260
samdyti šaltkalvį arba vairuotoją,
ne? Būtų prasmingiau.

560
00:46:28,880 --> 00:46:33,080
Galiausiai gali būti šaltkalvis arba vairuotojas
geresnis žmogus nei koks nors elegantiškas s

561
00:46:33,080 --> 00:46:36,940
limuzinu. Žiūrėk, Tončo, aš tu
Aš nekalbėsiu apie jūsų pėstininkų nuomones.

562
00:46:37,220 --> 00:46:41,700
Ir todėl nenaudinga tau ką nors duoti
ji kalbėjo. Turiu kitokį tikslą nei sunkus darbas

563
00:46:41,700 --> 00:46:44,340
benzino siurbliai. Ir ko aš taip pat noriu
dos

564
00:47:08,970 --> 00:47:11,950
Labas vakaras, pone Loukota. ketinu
automobilio pranešimų dėžutė. Labas vakaras.

565
00:47:12,210 --> 00:47:13,550
Laukiu tavęs čia, Anička.

566
00:47:14,750 --> 00:47:16,490
Man taip pat malonu tave matyti.

567
00:47:16,850 --> 00:47:21,130
Tikrai? Už sąžiningumą atlyginu sąžiningumu.
Man patinka tai girdėti. Patikėk, aš jau esu maloni jiems

568
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
jis kalba lengviau.

569
00:47:22,190 --> 00:47:26,110
Vis galvojau, kaip tau pasakyti.
Iš tikrųjų tai labai paprasta. Na

570
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
ir ką prašau

571
00:47:28,170 --> 00:47:29,430
Palikime iki sekmadienio.

572
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
Ateini po pietų?

573
00:47:32,010 --> 00:47:33,010
Taip.

574
00:47:49,780 --> 00:47:51,940
Leisk man miegoti, Duck.

575
00:47:54,560 --> 00:47:55,800
Ponas inžinierius!

576
00:47:56,760 --> 00:47:59,980
Prašau? Pone inžinieriau, prašau
ateik man padėti

577
00:48:04,080 --> 00:48:05,740
Puiku, Tonika. Labas rytas.

578
00:48:06,020 --> 00:48:07,360
Taigi, grįžkime į seną vietą.

579
00:48:08,380 --> 00:48:09,820
Į kairę, Tonika, į kairę.

580
00:48:20,590 --> 00:48:22,090
Štai ką aš tau skolingas.

581
00:48:22,470 --> 00:48:26,570
Be tavęs aš nežinau, kas būčiau
ji pastojo. Na, tai nėra taip blogai. Jis padėtų

582
00:48:26,570 --> 00:48:27,570
kas nors kitas tau.

583
00:48:28,030 --> 00:48:30,570
Bet man kažkas nepatinka. ar galiu žinoti ką

584
00:48:31,470 --> 00:48:32,470
Jei norite, taip.

585
00:48:33,430 --> 00:48:36,450
Visų pirma, jūs užimate vietą, kuri jums patinka
nepriklauso moteriai.

586
00:48:36,690 --> 00:48:41,010
Nagi, aš turiu užsidirbti pragyvenimui.
Man malonu tai pripažinti, bet jūsų darbdavys

587
00:48:41,010 --> 00:48:44,510
paskiria jums darbą, kuris būtų geresnis
– įsiterpė jaunuolis. Kas atsitiko, aš

588
00:48:44,510 --> 00:48:48,050
juk darbą galiu atlikti visai neblogai.
Gerai, bet jis gautų vietą vietoj tavęs

589
00:48:48,050 --> 00:48:49,050
vienas bedarbis?

590
00:48:49,400 --> 00:48:52,260
Ir jis galėjo susituokti. Bet tada norėčiau
ji buvo be duonos.

591
00:48:52,800 --> 00:48:54,720
Kodėl? ar galėtum ištekėti

592
00:48:55,660 --> 00:48:57,500
Manau, kad pavydite mano gerų pasiūlymų.

593
00:48:57,860 --> 00:48:58,860
Dievas nežino.

594
00:48:59,680 --> 00:49:04,260
Bet tavo pyktis verčia mane to norėti
jis taip pat šiek tiek papasakojo apie save. Tokia mintis.

595
00:49:04,380 --> 00:49:08,200
Jūs taip pat čia nepriklausote. taip,
Tonička, aš irgi trukdau kam nors

596
00:49:08,200 --> 00:49:09,360
čia pritaikyta geriau.

597
00:49:09,900 --> 00:49:11,660
Matote, mes abu esame toje pačioje situacijoje.

598
00:49:16,460 --> 00:49:18,860
Patikėk manimi, Tonika, aš nežinau, kaip aš daryčiau
jis tau pasakė, bet...

599
00:49:19,400 --> 00:49:24,240
Todėl kelis kartus pagalvojau, kad mes dviese
vieną dieną galėtume išvykti kartu

600
00:49:33,260 --> 00:49:34,940
Sveika panele.

601
00:49:38,200 --> 00:49:40,440
Ko palinkėtumėte pone?

602
00:49:40,740 --> 00:49:43,780
Man baigėsi degalai. Būk toks malonus.

603
00:49:47,340 --> 00:49:48,600
Žiūrėk, Anica.

604
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
Moterie, to neužtenka.

605
00:49:51,240 --> 00:49:52,780
Jūs nuvertinate save, maloningoji ponia.

606
00:49:53,020 --> 00:49:57,100
Visi žino, kad jūs iš tikrųjų esate „Dub“ kompanija
ji vedė viena. Netikėk. Ji taip pat

607
00:49:57,100 --> 00:50:00,040
nepriklausomiausiai moteriai reikia vyro
parama.

608
00:50:00,380 --> 00:50:05,920
Šiandien, kai esu vienas, neturiu tam drąsos
greitas sprendimų priėmimas. Parduotuvės eina

609
00:50:05,920 --> 00:50:07,600
puiku ir esate mumis patenkinti, tiesa?

610
00:50:07,840 --> 00:50:12,020
tu man patinki, todėl ir bijau
ji niekada nebuvo viena.

611
00:50:12,340 --> 00:50:16,180
Kodėl tu taip kalbi, maloningoji panele? Mes
juk nenorime tavęs palikti.

612
00:50:16,420 --> 00:50:17,420
Ne šiandien.

613
00:50:17,560 --> 00:50:21,160
Bet vėliau tu negali padėti. Tu padarysi
nori pabusti.

614
00:50:21,520 --> 00:50:27,260
Na, žinai, aš suprantu. as irgi noriu
šeimos gyvenimą. Gal pripratau

615
00:50:27,260 --> 00:50:28,420
biuro darbas.

616
00:50:29,120 --> 00:50:33,620
Esu įsitikinęs, kad tai, ką darau, nėra
teisinga

617
00:50:35,120 --> 00:50:38,760
Bet visa tai per daug sudėtinga. Šiandien tai
mes neišspręsime.

618
00:50:44,110 --> 00:50:48,350
Užmaskavau viršutinę dalį, palikau ir atidaviau jam
apatinis dešinysis saulės kabliukas. Turėjai

619
00:50:48,350 --> 00:50:51,790
žinoti, prašau, paleisk. Kažkas mus
jis pamatys ir paduosis į teismą, kad mes čia kovojame.

620
00:50:52,010 --> 00:50:56,510
Jūs neturite supratimo apie rinkos magiją, bet
Greitai būsiu meistras. Netruks

621
00:50:56,510 --> 00:50:58,610
iki paskutinio Pranciškaus. Na, Ančiukas.

622
00:50:58,870 --> 00:51:01,250
Tada aš būsiu meilužė.

623
00:51:13,240 --> 00:51:17,300
Pagarba, pone viršininke. Sveiki, tėti, tai
turi būti vikrus kaip žebenkštis ir ne čia

624
00:51:17,300 --> 00:51:22,520
rieda kaip vėplys. Pone Shifai, kaip?
žebenkštis? Aš būčiau ta, kai čia nieko nebuvo

625
00:51:22,520 --> 00:51:27,340
nesustos Ir kaip ten, kad yra gurkšnis
apmokestintas? Ir patikėk manimi, aš mieliau jį nešiosiu

626
00:51:27,340 --> 00:51:32,460
automobilį ant nugaros, nei pirkti iš jų litrą
benzino. Na, bet reikia pabandyti.

627
00:51:32,640 --> 00:51:36,220
Pone viršininke, jums geriau reikia
benzino. Ir palik mane ramybėje.

628
00:52:01,360 --> 00:52:02,800
Aš tau paskirsiu kirpėją.

629
00:52:03,820 --> 00:52:07,060
Ateik, ateik, panele, tai čia
Nenominuosiu. ko norėtum?

630
00:52:07,460 --> 00:52:11,740
Kelno vairuotojas. Aš čia ne dėl to
smagu. Ir ką aš turėčiau pasakyti? Duok

631
00:52:11,740 --> 00:52:13,360
mi penkiolika litrų. Prašau.

632
00:52:13,860 --> 00:52:16,280
Na, aš, moteris degalinėje.

633
00:52:18,300 --> 00:52:21,700
Jūs išliejate tą benziną ant žemės. prašau
laikyk man

634
00:52:26,700 --> 00:52:28,880
O kad turėčiau kviesti šaltkalvį?

635
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
Tai neveikia.

636
00:52:32,040 --> 00:52:33,040
Ar galiu, panele?

637
00:52:35,920 --> 00:52:37,360
Prašau, galite piešti.

638
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
Ačiū.

639
00:52:48,980 --> 00:52:51,620
Atlikta. Ko tu pasiilgai?

640
00:52:51,860 --> 00:52:53,020
47,50 CZK.

641
00:52:56,120 --> 00:52:57,180
Laikykite neriją.

642
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Taigi, maža mergaitė.

643
00:53:00,780 --> 00:53:01,780
Ačiū.

644
00:53:03,240 --> 00:53:06,080
Tu vis dar pyksti ant manęs. Jūs jau esate daug
pataisyta.

645
00:53:06,460 --> 00:53:08,060
Žinojau, kad tu neblogas.

646
00:53:08,740 --> 00:53:13,180
Tačiau susitarsime. ką tu
ar manai, kad esi šiek tiek paklydusi mergina.

647
00:53:13,180 --> 00:53:15,320
Ir galbūt vieną dieną tau bus gerai
moteris.

648
00:53:16,060 --> 00:53:17,060
Aš tavęs maldauju.

649
00:53:17,500 --> 00:53:19,140
Apie ką iš karto negalvoji?

650
00:53:19,540 --> 00:53:20,800
Aš galvoju apie mus abu.

651
00:53:21,820 --> 00:53:24,320
Pone? Taip, ant tavęs ir ant savęs.

652
00:53:34,790 --> 00:53:36,290
Pone direktore, čia apsilankymas.

653
00:53:36,870 --> 00:53:40,710
Sveiki, Kalina, prašau. Tu mane
nepatikėsite, bet aš net neturiu

654
00:53:40,710 --> 00:53:43,530
benzino. Bet nieko neatsitiko. Mano
utca, pradeda rašyti.

655
00:53:43,750 --> 00:53:44,970
Prašau, ne taip garsiai.

656
00:53:45,250 --> 00:53:48,710
Man nereikia, kad kas nors juos čia matytų. Už tai
nesigėdykite pirkti iš mūsų. Nesvarbu

657
00:53:48,710 --> 00:53:51,970
pirks mūsiškius, benziną, alyvą, visada k
mums sumokės. Gerai, gerai, tik tu

658
00:53:51,970 --> 00:53:53,190
paskubėk Prašau.

659
00:54:03,760 --> 00:54:05,920
Aiškiai matau, kad ponia Ševka nerimauja.

660
00:54:06,780 --> 00:54:11,800
Verslas klesti, bet sėkmės
žmogus vis dar gana priklausomas

661
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
kiti dalykai.

662
00:54:13,660 --> 00:54:17,400
Trumpai tariant, ponia negali su Dubu
pamiršti O su ponu Dubu tai nieko tokio

663
00:54:17,400 --> 00:54:21,080
geriau. Jiří man pasakė, kad jo nebuvo su juo
galima kalbėti protingai.

664
00:54:21,380 --> 00:54:23,400
Merginos, mes turime ką nors padaryti.

665
00:54:23,620 --> 00:54:26,120
Būtų pragaras, jei jūs dviese
jie nepadarė žmonių laimingų.

666
00:54:26,360 --> 00:54:27,360
Jūs teisus.

667
00:54:29,380 --> 00:54:30,380
Palauk.

668
00:54:31,140 --> 00:54:32,620
Eikime dabar, ponia Dvořák.

669
00:54:42,670 --> 00:54:46,690
Atsiprašau, kad trukdau, maloningoji ponia.
Nagi, ateini kaip deputacija.

670
00:54:46,930 --> 00:54:51,350
Jūs atspėjote, maloningoji ponia. Labai norėtume
kartą jiems buvo smagu kartu ir jiems tai atėjo į galvą

671
00:54:51,350 --> 00:54:55,730
surengti nedidelį namų karnavalą. A
Štai kodėl mes atėjome prašyti jūsų pritarimo.

672
00:54:55,830 --> 00:54:57,630
Aš tam neprieštarauju.

673
00:54:57,910 --> 00:54:59,970
O ar galime pakviesti savo bakalaurus?

674
00:55:00,670 --> 00:55:04,770
Kodėl gi ne? Jūs juk protingos merginos ir
tu žinai kaip elgtis.

675
00:55:05,190 --> 00:55:11,610
Bet aš leisiu tau tai padaryti tik tuo atveju, jei aš
pakviesti irgi

676
00:55:12,210 --> 00:55:15,770
Labai laimingi, bet mes vieni
jie nedrįso. Ir kada norite jį surengti?

677
00:55:15,990 --> 00:55:18,070
Sekmadienio vakarą, maloningoji ponia. Nagi
geras

678
00:55:21,410 --> 00:55:25,450
Kairė ir labai giliai, giliai, giliai.

679
00:55:25,690 --> 00:55:26,710
Sveiki, nesidrovėkite.

680
00:55:27,350 --> 00:55:28,350
Teisingai,

681
00:55:28,450 --> 00:55:30,170
kairėn, dešinėn

682
00:55:30,430 --> 00:55:32,170
Padarykime tai trumpam.

683
00:55:32,850 --> 00:55:36,350
Merginos, nekantriai laukiu karnavalo.
Ypač su tuo režisieriumi

684
00:55:36,350 --> 00:55:40,710
Ąžuolas. Jūs jau turite tai spinduliuoti. Ir kas ten?
eisi? Aš ir Tonča. Tai visiškai viskas

685
00:55:40,710 --> 00:55:41,710
Puiku.

686
00:55:46,620 --> 00:55:47,720
Labas vakaras merginos.

687
00:55:51,920 --> 00:55:53,120
Kalina, ar turi proto?

688
00:55:53,380 --> 00:55:57,840
Kas paskatino tave čia ateiti vakare? Aš padarysiu
turėti pyktį. Žinai, Katka, mes jau būtume

689
00:55:57,840 --> 00:56:00,400
jie nematė prieš tą žaidimą ir aš turėjau
nepasisekė.

690
00:56:01,140 --> 00:56:02,540
Per dieną paleidžiu sodo žemę.

691
00:56:21,370 --> 00:56:26,330
Nieko apie tai nematote? Ne, mes nieko nematome. ką
ar matėte, prašau, bet

692
00:56:26,330 --> 00:56:30,150
maloningoji ponia, aš... Bet
gerai užrakink kiemą ir nusiramink

693
00:56:30,150 --> 00:56:32,710
atsigulk Labanakt, merginos. Gerai
nakties.

694
00:56:35,510 --> 00:56:41,970
Jie juos užrakino.

695
00:56:42,380 --> 00:56:44,160
Aš tai prarasiu. Mes tai padarysime.

696
00:56:45,420 --> 00:56:48,220
Taip, jis saugo, bet aš jį pamesiu.

697
00:56:48,660 --> 00:56:52,380
Kvadratai mane čia atvedė. Nesvarbu kam
Aš atvedžiau tave čia, bet tu turi išeiti. bet aš

698
00:56:52,440 --> 00:56:55,360
aš. Žinai ką, mes tik suteiksime džiaugsmo.

699
00:56:56,360 --> 00:56:59,440
Ką norite nustatyti?

700
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Labanakt, merginos.

701
00:57:11,600 --> 00:57:13,080
Pasirūpink savimi. Taigi.

702
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
Labas rytas.

703
00:57:45,160 --> 00:57:51,520
Ką tu vėl pamatei, Elžbieta?
Už tai atiduočiau sprandą, jei kas nevalgytų

704
00:57:51,520 --> 00:57:52,439
žemyn vėliau.

705
00:57:52,440 --> 00:57:55,880
Jūsų nervai šiek tiek sudirgę, tai laikui bėgant
praeina.

706
00:57:56,180 --> 00:57:58,500
Labanakt, merginos. Labanakt.

707
00:57:58,760 --> 00:57:59,780
Labanakt.

708
00:58:20,760 --> 00:58:22,060
Labas rytas. Labas rytas.

709
00:58:22,620 --> 00:58:25,600
Girdžiu, tu puiki, Lanica. Jūs vis dar
tiksliau, kaip matau.

710
00:58:25,800 --> 00:58:28,540
Ar norėtumėte mus aplankyti? aš tau
pasakysiu tiesą

711
00:58:28,900 --> 00:58:30,380
Tėtis norėtų susipažinti.

712
00:58:30,660 --> 00:58:34,820
Taigi noriu jus supažindinti. Aš noriu būti su tavimi
pašmaikštauti Prašau sustoti arba

713
00:58:34,820 --> 00:58:35,820
Aš būsiu įžūlus.

714
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
Ar eisi, Lanica?

715
00:58:37,420 --> 00:58:38,680
Patarimas. Taigi eik.

716
00:58:40,580 --> 00:58:42,740
Taigi prašau, gražios ponios, atsisiųskite.

717
00:58:43,160 --> 00:58:45,960
Na, man įdomu konkurso norai.

718
00:58:46,180 --> 00:58:49,620
Pone direktore, aš tikiu, kad jūs apie tai svajosite
keista, bet mes jus pakviesime pas mus

719
00:58:49,620 --> 00:58:50,620
namų karnavalas.

720
00:58:51,360 --> 00:58:54,200
Karnavalas? Na, tai neįmanoma, ar ne?
tai neveikia.

721
00:58:54,440 --> 00:58:57,160
Ateik pas mus, mes tau viską duosime
mes paaiškinsime. Jai patiko

722
00:58:59,480 --> 00:59:01,640
Bet ne, gera tarp mūsų.

723
00:59:02,240 --> 00:59:04,260
Tarp jūsų, gerai. Taip.

724
00:59:04,560 --> 00:59:05,560
Na kodėl gi ne?

725
00:59:06,960 --> 00:59:07,960
Prašau.

726
00:59:15,820 --> 00:59:19,820
Mes tai darome ne dėl malonumo, bet darome tai dėl priežasties
jos ypatinga priežastis. Mes žinome, ko jums trūksta

727
00:59:19,820 --> 00:59:22,960
ir mes žinome, ko poniai Dvořák trūksta. mes žinome
kad nenorite leisti. Ir mes nežinome nei vieno

728
00:59:22,960 --> 00:59:26,400
Ponia Greis nenori to leisti. Štai kodėl mes esame
jie rado aukso viduriuką, kaip tu

729
00:59:26,400 --> 00:59:30,180
susitaikykite nepatirdami savo asmeninių kančių
pasididžiavimas. Taip ir priėjome...

730
00:59:30,180 --> 00:59:34,120
Akimirka, akimirka, ponios. Prašau, tu esi
Turiu gerai pagalvoti.

731
00:59:36,720 --> 00:59:37,720
Tai blogai.

732
00:59:38,060 --> 00:59:39,920
Aš net neturiu kuo tavęs pagerbti.

733
00:59:41,470 --> 00:59:45,710
Jūs, merginos, esate puikios. Atsiprašau, pone
direktorius. Ar priimate mūsų kvietimą?

734
00:59:46,130 --> 00:59:47,089
Na taip.

735
00:59:47,090 --> 00:59:48,210
Ką turėčiau daryti?

736
00:59:48,550 --> 00:59:49,610
Pasiduodu šansams.

737
00:59:51,650 --> 00:59:53,090
Tegyvuoja karnavalas.

738
01:00:16,010 --> 01:00:17,710
Kaip tau čia patinka, Anička?

739
01:00:20,770 --> 01:00:25,190
Ir vis dėlto dar daug ko trūksta. ką
pavyzdžiui? Svarbiausia, be kurio ūkis gali išsiversti

740
01:00:25,190 --> 01:00:26,590
neapvažiuos. Namų tvarkytoja.

741
01:00:27,210 --> 01:00:28,210
Namų tvarkytoja?

742
01:00:29,170 --> 01:00:33,710
Tai netinka geram šeimininkui
jokių problemų. Tu teisus. tarnauti

743
01:00:33,750 --> 01:00:37,490
Anica. Juk tu esi kaimo mergina
tu žinai gyvenimą dvare.

744
01:00:38,010 --> 01:00:39,310
Ar norėtum sugrįžti?

745
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
Kur, namo?

746
01:00:40,610 --> 01:00:41,549
Nr.

747
01:00:41,550 --> 01:00:43,530
Ar manote, kad tai negali būti jūsų namai?

748
01:00:45,230 --> 01:00:47,550
Anica, tai mano gražiausias sekmadienis.

749
01:00:52,770 --> 01:00:57,750
Aš sūpau ir lenkiuosi, pone fabrike.
Labas vakaras. Jūsų noras, prašau. Šerio

750
01:00:57,750 --> 01:01:00,530
gobleris ir Manheteno kokteilis. Tarnauti,
Ponas fabrikas.

751
01:01:06,290 --> 01:01:08,890
Patenkinta? Žinoma. Tu toks malonus.

752
01:01:09,470 --> 01:01:10,890
Ir dėmesingas.

753
01:01:11,390 --> 01:01:14,690
Džiaugiuosi, kad atsikratėte to
įmonė viloje. Tu to nusipelnei

754
01:01:14,690 --> 01:01:15,690
daug daugiau, Manica.

755
01:01:16,030 --> 01:01:19,270
Palaukite, kol eisime kartu. Galima, tai
tu nerimtai, tu... Gana

756
01:01:19,270 --> 01:01:20,270
rimtai

757
01:01:21,010 --> 01:01:22,530
Prašau. Ačiū.

758
01:01:29,090 --> 01:01:32,750
Pone gamyklos darbininkai, turiu ir jums vieną
nustebimas. Ir ką, ar galiu paklausti?

759
01:01:32,950 --> 01:01:35,690
Galiu pakviesti jus į jūsų namų karnavalą
į vilą, ponia Dvořák?

760
01:01:36,130 --> 01:01:38,350
Ir tu nerimtai. Kodėl gi ne?

761
01:01:38,840 --> 01:01:41,240
Na, tu negali manęs pakviesti į privatų kambarį
namas.

762
01:01:41,460 --> 01:01:45,120
Kodėl aš negalėjau? Juk tu esi mano
sužadėtinis. Ir tada viršininkas apie tai sužino.

763
01:01:45,500 --> 01:01:49,680
Tu žinai, kad aš nieko nuo tavęs neslepiau. Nei
komercinė paslaptis Nr. man dabar gerai

764
01:01:49,700 --> 01:01:51,900
brangusis Ir aš sėdžiu.

765
01:01:53,420 --> 01:01:55,280
Tu leisi man pasiimti su savimi savąjį
draugas?

766
01:01:55,700 --> 01:01:58,260
Žinoma, šokėjų vis tiek trūks.
Ačiū.

767
01:02:00,440 --> 01:02:01,440
Klausyk, Snowy.

768
01:02:02,040 --> 01:02:06,020
Sakėte, kad ponios Dvořák reikalas
gerai klesti. Gerai, pasirašyk.

769
01:02:06,040 --> 01:02:08,360
Ačiū, bet jūs ginatės.

770
01:02:08,600 --> 01:02:11,900
Rimtai, pone fabrike, aš
parduodame trisdešimt tūkstančių kronų.

771
01:02:12,560 --> 01:02:15,100
Trisdešimt tūkstančių kronų.

772
01:02:18,500 --> 01:02:23,060
Mergaite, kur Anička? Taip, jau Anička
jis taip pat eina į repeticijas. O kaip tu, Katka?

773
01:02:23,120 --> 01:02:25,540
ar tu šiandien namie? Aš net negalėjau to padaryti
pamatyti

774
01:02:25,850 --> 01:02:30,330
Įsivaizduokite, merginos, ta Franta
jis jau kurį laiką boksuojasi dėl čempionato. Tai viskas.

775
01:02:30,490 --> 01:02:35,210
Ką turėtume daryti? Ką tu turėtum daryti? Laikykis
colių. Mums patiko laikyti kumščius. aš noriu

776
01:02:35,210 --> 01:02:38,370
pamatyti nykščius. Rankos aukštyn. Bet bus
Franta butas. Tai bus tada.

777
01:02:38,670 --> 01:02:40,230
Franta turi žaizdą.

778
01:02:40,670 --> 01:02:45,490
Tarsi tai matyčiau. Arena užpildyta
į paskutinę vietą. Franta kovoja

779
01:02:45,490 --> 01:02:49,290
kaip liūtas Dabar jis smogia priešininkui ir jis atsigula
turguje.

780
01:03:11,560 --> 01:03:15,380
Tu piktas. Prašome eiti į antrąjį
Be to, aš negaliu net žiūrėti į tave

781
01:03:15,640 --> 01:03:18,480
Na, žmonės ant manęs krūptelėjo tik pusvalandį.

782
01:03:18,820 --> 01:03:20,360
Žinau, bet tu nesi meistras.

783
01:03:20,580 --> 01:03:21,700
Aš tik prekės, bičiuli.

784
01:03:22,580 --> 01:03:26,600
Jūs žinote, kad jums net nereikės kaukės
karnavalas? Tiesiog tyčiokitės iš manęs, bet

785
01:03:26,600 --> 01:03:30,980
Nenutrauksiu treniruočių, kol nelaimėsiu.
Taigi atsisveikink. Palauk, kokią kaukę užsidėsi?

786
01:03:31,140 --> 01:03:34,560
Tai klausimas, ar aš tokį turiu
toreadora, tad tik Karmen.

787
01:04:28,930 --> 01:04:33,010
Katka, tu turi žaizdą. Tai kažkokia klaida
prašau pirmyn, atsiprašau.

788
01:04:35,190 --> 01:04:39,230
Norite kam nors pasakyti, kad jie turi žaizdą? Ji
tavo dar nepagijo.

789
01:04:39,530 --> 01:04:40,530
Na, Katka.

790
01:04:40,770 --> 01:04:42,330
Pranciškui, ateik šokti.

791
01:04:49,170 --> 01:04:50,970
Anika? Karlie!

792
01:04:52,070 --> 01:04:53,070
Štai jis.

793
01:04:53,910 --> 01:04:54,910
Anica.

794
01:04:55,730 --> 01:04:57,530
Jau maniau, kad tavęs nerasiu.

795
01:04:57,840 --> 01:04:58,840
Olandas yra visur.

796
01:05:15,780 --> 01:05:17,640
Jirka, aš kažką paėmiau. Už ką?

797
01:05:17,900 --> 01:05:19,340
Kaip atrodys ponas Dubas.

798
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
Žiūrėk!

799
01:05:42,040 --> 01:05:43,040
Dėmesio!

800
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
Kūdikis!

801
01:05:52,820 --> 01:05:56,780
Ar nematei pono fabriko? Kas yra
kambarys su gamyklos darbininku? Jis ieško pono Dubo.

802
01:05:56,800 --> 01:05:57,800
Aš to nemačiau.

803
01:05:59,340 --> 01:06:03,000
Ponia! Jis yra gamyklos žmogus, jis juos gamina
mama tyliai!

804
01:06:03,560 --> 01:06:04,620
Nenoriu būti pripažintas.

805
01:06:05,180 --> 01:06:08,400
Leiskite man pristatyti savo
Horskio draugas, vadybininkas? Džiaugiuosi, kad ne.

806
01:06:08,780 --> 01:06:11,000
Mieloji, dabar trumpam tave paliksiu. Tai
gaila.

807
01:06:11,220 --> 01:06:14,460
Maža staigmena tikrai. Nekantriai laukiu dabar
Ponas fabrikas. Iki pasimatymo, mama.

808
01:06:14,460 --> 01:06:15,399
Štai mes einame.

809
01:06:15,400 --> 01:06:16,400
Iki pasimatymo.

810
01:07:01,450 --> 01:07:02,450
Na, tau.

811
01:07:03,210 --> 01:07:06,610
Tas režisierius Dupuř tikriausiai neateis, kur mes?
ar tai viskas, ką jie čia padarė?

812
01:07:30,570 --> 01:07:31,910
Ar jis jau atėjo? PSO?

813
01:07:32,190 --> 01:07:33,069
Ponas Ąžuolas?

814
01:07:33,070 --> 01:07:34,070
Nr.

815
01:07:34,150 --> 01:07:35,730
Nagi merginos.

816
01:07:40,290 --> 01:07:41,830
Antroji spalvų paletė.

817
01:07:47,770 --> 01:07:49,210
Medvilninis padukas.

818
01:07:54,770 --> 01:07:56,210
Turiu idėją.

819
01:07:56,470 --> 01:07:57,470
ačiū.

820
01:08:00,970 --> 01:08:02,270
Paskolinkite man, prašau.

821
01:08:03,790 --> 01:08:04,790
Eime.

822
01:08:07,110 --> 01:08:11,510
Galiu pasiūlyti puikų vikarą, buitinį
rūgščioji vyšnia. Pailsėkite, merginos.

823
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
Žiūrėk.

824
01:08:23,390 --> 01:08:25,609
Puiki naminė grietinė, prašau.

825
01:08:26,029 --> 01:08:27,130
Aš su ja.

826
01:08:35,279 --> 01:08:36,279
Ačiū.

827
01:09:17,740 --> 01:09:18,859
Saugokis, Elizabeth.

828
01:09:21,140 --> 01:09:23,880
Matai, matai, pasirūpink savimi.

829
01:09:25,000 --> 01:09:30,920
Gaila, kad virėja nuėjo miegoti. žinai ką
išgerk puodelį arbatos, aš išgersiu su tavimi puodelį.

830
01:09:31,180 --> 01:09:32,220
Eik, eik, Elžbieta.

831
01:09:33,359 --> 01:09:34,979
Nagi, eik.

832
01:09:35,620 --> 01:09:37,740
Na, eik, eik ir pasverk arbatą.

833
01:09:39,399 --> 01:09:40,399
Ačiū tau, žmogau.

834
01:09:41,300 --> 01:09:46,300
Žinai, kad tau tai labai tinka. Kur tada?
Ar turite gamyklos savininką? Aš negaliu to padaryti tamsoje

835
01:09:46,300 --> 01:09:47,560
rasti. Na, tiesiog ieškok.

836
01:10:15,709 --> 01:10:17,490
Turite peršalti.

837
01:10:18,370 --> 01:10:19,650
kodėl tu nekalbi

838
01:10:21,250 --> 01:10:25,070
Prašau, ponia, eikite su mumis
nuotrauka. Išgerk aspiriną, eik

839
01:10:25,070 --> 01:10:26,570
atsigulk aš pati viską sutvarkysiu.

840
01:11:08,780 --> 01:11:11,360
Kas tai yra, kas tau yra? Noriu arbatos ir
tu išeini

841
01:11:11,580 --> 01:11:16,080
kas tau negerai Na, pasakiau panelei
išgerk aspirino ir eik

842
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
viešas.

843
01:13:32,460 --> 01:13:33,460
ir šviesa.

844
01:14:31,950 --> 01:14:34,110
Kas čia vyksta? ar tai tu

845
01:14:34,370 --> 01:14:37,650
Užtenka, kad mane pažįsti. Juk tu
tu pradėjai

846
01:14:40,870 --> 01:14:44,510
O ponai, tai nėra baisu, tai vienas iš
tos televizijos dramos.

847
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
Išeik su jais.

848
01:14:49,790 --> 01:14:50,790
Žejka

849
01:14:56,670 --> 01:14:57,670
Paimk jį.

850
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
Ponas fabrikas!

851
01:15:05,360 --> 01:15:06,360
Raskota!

852
01:15:26,100 --> 01:15:27,780
Jūs buvote teisus, pone Svoboda.

853
01:15:28,260 --> 01:15:31,140
Aš visada tau sakiau, kad jie kartu
kada nors pasikalbėsime.

854
01:15:35,600 --> 01:15:37,460
Mieloji, man reikia su tavimi pasikalbėti.

855
01:15:43,140 --> 01:15:46,600
Klausyk, abi bendrovės negali tęsti
egzistuoti.

856
01:15:46,840 --> 01:15:53,780
Merginos greitai ištekės. sujungsime
susituoksime ir viskas bus geriau

857
01:15:53,780 --> 01:15:55,680
nei anksčiau. Galbūt, galbūt.

858
01:15:56,240 --> 01:16:00,840
Niekas galbūt, galbūt nė vienas. Jūsų kalba jaudina
tam tikras. Taip, ne.

859
01:16:01,540 --> 01:16:03,800
Matai, tu visada gali toks būti.

860
01:16:04,200 --> 01:16:07,380
O moterų degalinėje gali ir nebūti.

